Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi lida uma mensagem.
le message a été lu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foi lida publicamente na reunião.
il est lu à haute voix en réunion.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a sessão% 1 foi lida com sucesso.
lecture de la session %1 avec succès.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o colectivo arbitral pode decidir que a sentença seja lida em sessão pública, presentes as partes ou devidamente convocadas.
la formation arbitrale peut décider que la sentence sera lue en séance publique, les parties présentes ou dûment convoquées.
as duas propostas contêm muitas medidas comuns e, por motivos de coerência, devem ser lidas em conjunto.
les deux propositions comportent de nombreuses mesures communes et, pour des raisons de cohérence, elles devraient être lues parallèlement.
a ue lidera em matéria de eficiência energética e investimento estrangeiro, mas o desempenho industrial dos estados-membros é desigual
l’ue arrive en tête en matière d’efficacité énergétique et d’investissements étrangers, mais les performances industrielles des États membres sont inégales
1.4 a europa tem agora de tomar consciência da sua tradição de espaço líder em investigação e inovação e dinamizá‑lo.
1.4 il s'agit désormais, pour l'europe, de prendre conscience et de réactiver sa tradition de chef de file en tant qu'espace de recherche et d'innovation.
a eslovénia, o chipre, a hungria e a turquia são líderes em matéria de tendências, cada um deles no tocante a quatro indicadores.
la slovénie, chypre, la hongrie et la turquie viennent en tête des résultats tendanciels pour quatre indicateurs chacune.