Sie suchten nach: foi lida em (Portugiesisch - Französisch)

foi lida uma mensagem.
le message a été lu.

foi lida publicamente na reunião.
il est lu à haute voix en réunion.

a sessão% 1 foi lida com sucesso.
lecture de la session %1 avec succès.

eficiência relativa de uma fita lida em sentido inverso
efficacité relative d'une bande lue en sens inverse

essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.
cette histoire est suffisamment courte pour être lue en une heure.

a presente comunicação deve, por conseguinte, ser lida em articulação com o rai.
la présente communication doit par conséquent être lue en liaison avec ce rapport.

o relatório completo pode ser lido em:
pour consulter le rapport dans son intégralité:

os acórdãos são lidos em audiência pública
les arrêts sont lus en séance publique

foi lido com sucesso o disco de origem.
lecture du disque source avec succès.

o colectivo arbitral pode decidir que a sentença seja lida em sessão pública, presentes as partes ou devidamente convocadas.
la formation arbitrale peut décider que la sentence sera lue en séance publique, les parties présentes ou dûment convoquées.

todos participaram, independentemente da cor que lidera em cada país.
tous y ont participé, peu importe la couleur politique au pouvoir dans chaque pays.

as icue não sejam abertas pelo caminho nem lidas em locais públicos,
que les icue ne soit pas déballées pendant le transport ni lues dans des lieux publics;

as icue não sejam abertas pelo caminho nem lidas em locais públicos, e
que les icue ne soit pas déballées pendant le transport ni lues dans des lieux publics; et

este grupo tem o rendimento per capita mais elevado de todos os líderes em inovação.
ce groupe présente le revenu par habitant le plus élevé de tous les leaders de l'innovation.

o memorando explicativo que acompanha o presente decreto deve ser lido em conjugação com o texto da lei.
la présente décision est accompagnée d'une explication qui doit être lue en liaison avec la décision.

7 as medidas previstas na presente directiva devem ser lidas em conjunção com os actos que se seguem:
7 les mesures prévues par la présente directive doivent être considérées en liaison avec les dispositions suivantes:

as duas propostas contêm muitas medidas comuns e, por motivos de coerência, devem ser lidas em conjunto.
les deux propositions comportent de nombreuses mesures communes et, pour des raisons de cohérence, elles devraient être lues parallèlement.

a ue lidera em matéria de eficiência energética e investimento estrangeiro, mas o desempenho industrial dos estados-membros é desigual
l’ue arrive en tête en matière d’efficacité énergétique et d’investissements étrangers, mais les performances industrielles des États membres sont inégales

1.4 a europa tem agora de tomar consciência da sua tradição de espaço líder em investigação e inovação e dinamizá‑lo.
1.4 il s'agit désormais, pour l'europe, de prendre conscience et de réactiver sa tradition de chef de file en tant qu'espace de recherche et d'innovation.

a eslovénia, o chipre, a hungria e a turquia são líderes em matéria de tendências, cada um deles no tocante a quatro indicadores.
la slovénie, chypre, la hongrie et la turquie viennent en tête des résultats tendanciels pour quatre indicateurs chacune.