Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choro incontrolável
pleurs incontrôlables
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esta contaminação é incontrolável.
cette contamination est incontrôlable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
esta enzima é produzida pelas células leucémicas e provoca a multiplicação das mesmas de forma incontrolável.
cette enzyme est produite par les cellules leucémiques et elle est responsable de leur multiplication incontrôlée.
pode ser necessário considerar tratamento médico imediato ou cirúrgico, caso a pressão intraocular se mantenha incontrolável.
un recours rapide à un traitement médicamenteux ou à la chirurgie peut s'avérer nécessaire si la pression intraoculaire reste incontrôlée.
3 choro persistente, incontrolável, com duração ≥ 3 horas, nas 48 horas que se seguem à vacinação.
cris persistants, inconsolables pendant une durée ≥ 3 heures, survenant dans les 48 heures après la vaccination.
nessa altura, foram estabelecidas algumas restrições que, no entanto, não foram suficientes para fazer parar esse processo incontrolável.
a l' époque, certaines restrictions ont été imposées, mais elles n' ont pas suffi, à l' évidence, à enrayer un cours qui échappe maintenant à tout contrôle.