Results for nao acredito fostens translation from Portuguese to French

não acredito.
je n'y crois pas.

não acredito.
je ne le crois pas.

"-não acredito!
« je n’arrive pas à y croire.

eu não acredito.
je ne crois pas.

eu não acredito!
je n' en crois rien!

e eu não acredito
et je ne crois pas

eu não acredito mais.
je ne le crois plus.

não acredito nisso!
je ne le pense vraiment pas.

não acredito em subsídios.
je ne crois pas dans les subventions.

eu, pessoalmente, não acredito.
personnellement, je n' y crois pas.

eu já não acredito nisso.
moi, je n' y crois plus.

eu não acredito que assim seja!
cela, je ne le crois pas!

mas não acredito que isso seja suficiente.
je ne crois cependant pas que cela suffit.

não acredito nisso nem quero acreditar.
je ne le crois pas et je ne veux pas le croire.

não acredito em absoluto nessa postura.
je ne suis pas du tout convaincue par cette position.

não acredito em pontos de viragem espontâneos.
je ne crois pas aux points d'inflexion spontanés.

não acredito, porém, que seja esse o caso.
c' est en tout cas un pas dans cette direction.

sinceramente, não acredito que tenha essa convicção.
je ne pense pas sincèrement que vous y croyiez.

digo-vos francamente que não acredito nesse desinteresse.
je vous le dis franchement : je n'y crois pas.

não acredito que isso sirva algum propósito construtivo.
je ne crois pas que ce serait très constructif.