Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrigada pela atenção.
merci pour votre attention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
senhora presidente, obrigada pela sua atenção.
madame le président, je vous remercie pour votre amabilité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
obrigada pela sua gentileza.
merci pour votre gentillesse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigado pela sua atenção.
je vous remercie de votre attention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
. obrigada pela sua resposta.
.- merci pour cette réponse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
– obrigada pela sua observação.
je vous remercie pour votre remarque.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
muito obrigada pela sua ajuda.
merci beaucoup pour votre aide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muito obrigada pela sua intervenção.
merci pour cette présentation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
obrigado pela atenção.
je vous remercie de votre attention.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
– muito obrigada pela sua resposta.
- je vous remercie vivement pour votre réponse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
( fr) obrigada pela sua resposta.
merci pour votre réponse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
obrigado pela vossa atenção.
je vous remercie de votre attention.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigado pela sua amizade
merci pour votre amitié
Last Update: 2013-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado pela sua gentileza.
merci pour votre gentillesse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado pela sua resposta.
merci pour votre réponse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
muito obrigado pela sua ajuda.
merci beaucoup pour votre aide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigado pela sua resposta.
je vous remercie pour cette réponse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- obrigado pela sua chamada de atenção, senhor deputado salafranca sanchez-neyra.
- mercid’ avoir souligné ce point, monsieur salafranca.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: