Results for predisposição translation from Portuguese to French

predisposição
apprêtage

predisposição criminosa
criminalité par prédisposition

predisposição para incêndio
intensification

predisposição para as doenças
prédisposition aux maladies

doentes com predisposição alérgica
prédisposition allergique du patient ;

gene de predisposição a uma doença
gène de prédisposition à une maladie

uma predisposição a infecções dérmicas superficiais.
superficielles.

fator genético da predisposição para o cancro
facteur génétique de prédisposition au cancer

e for diabético ou apresentar predisposição para diabetes
i vous êtes diabétique ou sujet au diabète

em caso de estado anterior latente ou de predisposição
en cas d’état antérieur latent ou de prédisposition

- se for diabético ou apresentar predisposição para a diabetes.
- si vous êtes diabétique ou sujet au diabète.

para indivíduos com predisposição para intussusceção, ver secção 4.3.
pour les sujets ayant une prédisposition aux invaginations intestinales, voir rubrique 4.3.

É necessário especial cuidado em doentes com predisposição a hipersensibilidade.
des précautions particulières sont à prendre chez les patients présentant des prédispositions à une hypersensibilité.

a predisposição para o acasalamento dos ratos machos foi afectada pela sedação.
la sédation a eu un effet sur la capacité d’accouplement des rats mâles.

os doentes com dermatite atópica apresentam uma predisposição a infecções dérmicas superficiais.
les patients souffrant de dermatite atopique sont susceptibles de développer des infections cutanées superficielles.

deve ter-se cuidado com doentes que apresentem fatores de predisposição para rabdomiólise.
il convient d'être prudent avec les patients présentant des facteurs de prédisposition à la rhabdomyolyse.

consequentemente, tredaptive deve ser utilizado com precaução em doentes com ou com predisposição para gota.
tredaptive doit donc être utilisé avec prudence chez les patients atteints de goutte ou ayant des facteurs de risque de goutte.

recomenda- se precaução quando a sapropterina é utilizada em doentes com predisposição para convulsões.
la prudence est conseillée lorsque la saproptérine est utilisée chez des patients prédisposés aux convulsions.

pretende-se proporcionar novas experiências pessoais e reduzir a predisposição para tendências nacionalistas.
il s' agit de vivre des expériences personnelles et d' éliminer la sensibilité aux idées nationalistes.

existe uma nova predisposição em relação à bósnia-herzegovina à medida que se entra no novo milénio.
alors que l'on entre dans le nouveau millénaire, un nouvel état d'esprit règne en bosnie-herzégovine.