Results for sujidade translation from Portuguese to French

sujidade
salissure

coeficiente sujidade
coefficient d'encrassement

retenção de sujidade
absorption du sale

prega com véu de sujidade
pli voilé

proteja a sua opitset do pó e da sujidade.
protégez votre optiset de la poussière et de la saleté.

optiset tem de ser protegido do pó e da sujidade.
protégez votre optiset de la poussière et de la saleté.

ou como agente de limpeza para dissolver a sujidade;
ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures;

474 optiset tem de ser protegido do pó e da sujidade.
dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'un médecin.

sujidade a sujidade aumenta a densidade óptica das notas de euro .
salissure la salissure augmente la densité optique des billets en euros .

limpos, isentos de matéria estranha visível, sujidade ou sangue,
propres, exemptes de toute matière étrangère, souillure ou sang,

mantenha a caneta longe do pó, sujidade e todo o tipo de líquidos.
protégez votre stylo de la poussière, de la saleté et de toute sorte de liquides.

a extremidade do teto deve ser limpa até que desapareça por completo qualquer vestígio de sujidade.
le trayon est propre lorsque la serviette reste blanche.

as janelas e outras aberturas devem ser construídas de modo a evitar a acumulação de sujidade.
les fenêtres et autres ouvertures doivent être conçues de manière à prévenir l'encrassement.

a conexão de reabastecimento deve prevenir posições defeituosas e estar protegida contra a sujidade e a água.
le raccord de ravitaillement doit être fixé de manière à empêcher tout défaut d’ajustement et il doit être protégé de la poussière et de l’eau.

os armazéns serão secos, isentos de humidade, sujidade ou odores estranhos que possam afectar o produto.
les entrepôts doivent être secs, exempts d'humidité, de saleté et d'odeurs étrangères, susceptibles d'altérer le produit.

faço um apelo ao senhor presidente e a todos nós: é preciso sair do canto da sujidade!
je vous lance donc un appel, à vous et à nous tous: il faut que nous sortions de ce bourbier.

«filtro de hidrogénio», um filtro utilizado para separar o óleo, a água e a sujidade do hidrogénio;
«filtre à hydrogène» désigne un filtre utilisé pour séparer l’huile, l’eau ou les impuretés de l’hydrogène;

estas propriedades incluem controlo da carga electrostática, controlo da fricção e adesão, resistência à sujidade e outras propriedades tensioactivas para produção de imagens de alto desempenho.
les propriétés désirées comportent le contrôle de charge électrostatique, le contrôle de frottement et d'adhérence, le rejet des impuretés et d'autres propriétés d'agent tensioactif pour l'imagerie à haute performance.

possuir características visuais associadas à frescura e à viabilidade, incluindo conchas isentas e sujidade, uma reacção adequada à percussão e quantidades normais de líquido intervalvar;
ils doivent posséder des caractéristiques visuelles associées à la fraîcheur et à la viabilité, incluant l'absence de souillure sur la coquille, une réponse à la percussion et une quantité normale de liquide intervalvaire;

sujidades
graineux