Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes pelo contrário, estes são dois conceitos imprescindíveis para obter segurança e qualidade.
vielmehr sind die beiden begriffe als voraussetzung für die gewährleistung sowohl von sicherheit als auch von qualität zu betrachten.
a cooperação internacional e o reforço do controlo constituem medidas imprescindíveis para atingir os objectivos da pcp.
die internationale kooperation und die stärkung der kontrolle sind unverzichtbar für die verwirklichung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik.
investir na agricultura e desenvolver o sector também são condições imprescindíveis para reduzir a pobreza nas zonas rurais.
investitionen in die landwirtschaft und deren weiterentwicklung sind weitere wesentliche voraussetzungen für die bekämpfung der armut im ländlichen raum.
a autoridade requerida toma as devidas providências para a realização de quaisquer inquéritos administrativos imprescindíveis para facultar as referidas informações.
zur beschaffung dieser auskünfte veranlasst die ersuchte behörde die durchführung aller dafür erforderlichen behördlichen ermittlungen.
as medidas anti-dumping são imprescindíveis para defender os postos de trabalho e proteger os setores económicos afetados.
daher sind antidumpingmaßnahmen unerlässlich, um arbeitsplätze zu retten und die betroffenen wirtschaftszweige zu schützen.
as câmaras de comércio e de indústria são muito activas e, por vezes, imprescindíveis para conduzir as relações externas económicas.
die industrie- und handelskammern sind sehr aktiv und bisweilen als verlängerter arm der außenwirtschaftsbeziehungen unentbehrlich.