Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sem fugas.
non fuggire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem fugas... nunca.
non fuggire... mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
em primeiro lugar, te mos uma abertura para a realidade externa, sem fugir aos objectivos essenciais deste centro.
in primo luogo, abbiamo un'apertura verso la realtà esterna, senza snaturare le finalità essenziali del centro comune di ricerca.
o primeiro ensaio clínico controlado com o fim de investigar o fecho de tecidos na cirurgia pulmonar não conseguiu comprovar a superioridade em relação ao tratamento padrão, com determinação por fuga de ar devido à inclusão de um grande grupo de doentes (53%) sem fuga de ar.
il primo studio controllato relativo alla capacità sigillante dei tessuti nella chirurgia polmonare non è riuscito a documentare la superiorità rispetto al trattamento standard secondo una misurazione della perdita d' aria a causa dell’ inclusione di un vasto gruppo di pazienti (53%) senza perdita d’ aria.