Results for cartório de registro civil translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

cartório de registro civil

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

registro civil

Italian

stato civile

Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

cartorio de registro civil

Italian

santo lubian

Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

está no registro civil?

Italian

e chi è la sua famiglia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

serviço do registro civil

Italian

servizio dello stato civile

Last Update: 2011-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

data de registro

Italian

data di registrazione

Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

editor de registro

Italian

editor del registro di sistema

Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

número de registro?

Italian

- numero di iscrizione?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

cartão de registro avg

Italian

scheda di registrazione

Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

um caminhão de registro...

Italian

un camion per il trasporto tronchi...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

area de registro de óbito

Italian

area di registrazione della mortalità

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

online pela ferramenta de registro

Italian

in linea tramite lo strumento di registrazione .

Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

problemas de registro e de licença

Italian

problemi relativi alla registrazione e alla licenza

Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

não há documentos de registro também.

Italian

neanche i documenti di registrazione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

- o nome de registro do quarto?

Italian

- il suo nome, da aggiungere alla stanza?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

sistemas de registro de ordens médicas

Italian

sistemi automatizzati per prescrizioni mediche

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

desejo alterar meus dados de registro.

Italian

desidero modificare i miei dati registrati.

Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

sistemas computadorizados de registro de ordens médicas

Italian

sistemi automatizzati per prescrizioni mediche

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

o prazo de registro expirou no mês passado.

Italian

le iscrizioni scadevano il mese scorso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

certificado de registro central de penados y rebeldes

Italian

certificado de registro central de penados y rebeldes

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

— sistema de registro dos veículos (frança)

Italian

• contributi alle regioni per l'acquisto di autobus e di tramvie di produzione nazionale (italia).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,747,099,369 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK