Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece um pouco...
cosa pensi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele parece um pouco desligado.
e' un po' svitato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele parece um pouco... débil.
e' solo che sembra un po'... debole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele parece um pouco alto para ti.
insomma, sembra un po' troppo... alto per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, ele parece um pouco familiar.
ok, va bene, ha un qualcosa di familliare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parece um pouco duro.
non vi pare severo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele parece um pouco maldisposto? - sim.
sembra un po' maldisposto, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. parece um pouco agoniada.
- sembri sconvolta e abbandonata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parece um pouco desesperado.
- sembra un po' disperato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viúvo. - parece um pouco...
- sembra un po'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele parece um pouco novo para a reforma.
sembra un po' giovane per il pensionamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sou eu, ou ele parece um pouco mais...?
sono io o mi sembra piu'...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele parece um pouco assustador, não parece?
sembra proprio spaventoso, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele parece um pouco.... ele nunca se zanga?
sembra un po'... non si arrabbia mai? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele parecia um pouco..
- bene...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ele parece um pouco... desqualificado para o trabalho.
perché mi sembra essere leggermente... poco qualificato... per questo compito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sou só eu, ou ele parece um pouco... - "delicado"?
e' una mia impressione o sembra un pochino...spione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele parecia um pouco chateado.
piano b, allora...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parecer um pouco...
o sembrare un pochino...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pareces um pouco...
- e' solo che sembri un po'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: