Results for enclausurado translation from Portuguese to Italian

está enclausurado.
e' rinchiuso qui.

enclausurado. impotente.
lmprigionato. lnerme.

foi enclausurado em elba.
e' stato confinato all'isola d'elba.

enclausurado como todos nós?
chiuso qui con tutti noi?

o enclausurado também é original.
anche il recluso e' originale.

não quero ficar enclausurado como gado.
non voglio restarmene chiuso in gabbia come il bestiame.

e quanto a um jesuíta enclausurado?
e un gesuita fuorilegge?

voltaria a estar enclausurado tal como começou.
ti ritroveresti sempre nella parte interna del recinto.

leva uma vida infeliz, enclausurado num castelo em ruínas.
conduce una vita molto triste, chiuso in un castello in rovina.

na prisão enclausurado, sem alimento mantido, zurzido e atormentado.
chiuso in prigione, tenuto senza cibo, frustato, tormentato.

os ovos de aranha estavam no corpo antes de ter sido enclausurado na argila.
le uova di ragno sono state deposte sul corpo prima che venisse ricoperto d'argilla.

- quero-te a ti, de regresso ao túmulo, enclausurado para a eternidade.
- te, di nuovo in quella tomba, rinchiuso per l'eternita'.

com o namorado de blair, nate, enclausurado num iate, com a família durante a época,
con il fidanzato di blair, nate, occupato ad aiutare la famiglia con la chiusura stagionale dello yacht,

o sector aeroespacial europeu continua enclausurado a nível nacional e até mesmo a nível de produtos.
il settore aerospaziale europeo rimane compartimentato a livello nazionale e perfino a livello dei prodotti.

está tudo bem? sim, estou cansado de ficar enclausurado e olhar para ecrãs, o dia todo.
- si', sono solo stanco di stare rinchiuso, e di fissare schermi tutto il giorno.

até ser enclausurado na instituição mental st. clair por homicídio involuntário. ele nunca foi condenado por esse crime.
finche' non fu affidato all'ospedale psichiatrico st. clair per omicidio preterintenzionale.

durante séculos, fiquei enclausurado no bronze, sem poder pensar em nada, a não ser na minha vingança.
per secoli sono stato ricoperto di bronzo, incapace di pensare... ad altro che alla mia vendetta.

achas que o dr kelso tem algo mais que desconhecemos? será ele, de facto, um robot enclausurado em latex com cabelo verdadeiro e uma placa de circuitos onde devia estar o coração?
pensi mai che il dotto kelso sia piu' di quello che da' a vedere?

Áreas enclausuradas
ambienti confinati