Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou com muita saudade de voce
estou com muita saudades de voce
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou com muita gente, só com você.
volevo dire che qui c'è solo lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de você também
i miss you too
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com tanta saudades de você.
noah: tiabbiamotrovato! noah:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- teve muita saudade.
- gli manchi molto, julia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentimos muita saudade...
ci manchi tanto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas senti muita saudade.
ma tu mi mancavi troppo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de voltar.
ho fretta di ritornarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de ti também.
anche tu mi manchi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto muita saudade para todos vocês
sento molta nostalgia di tutti voi e vi porto nel mio cuore
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- com muita saudades tuas.
- gli manchi terribilmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou ficar nostálgico. com saudade de mim. de você, daquela época.
la sua ragazza, questa puttana asiatica, comincia a gridare:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estou com muitas saudades tuas.
"mi manchi molto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou com saudades, muitas saudades.
però mi manchi, un casino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senti saudades de você.
mi sei mancato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou indo dormir agora. estou com muitas saudades.
adesso sto per andare a letto, ma vi scriverò presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava com saudades de vocês.
mi mancavate ragazzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com muitas saudades suas!
mi manchi tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou sentir saudades de vocês.
sono sicuro che mi mancherete tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kid, a mãe está com muitas saudades tuas.
tesoro, manchi molto alla mamma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: