Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu adormeci.
- mi sono addormentata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
eu adormeci!
mi sono addormentato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu adormeci no autocarro.
mi stavo appisolando in autobus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adormeci no sofá.
mi ero addormentato sul divano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- adormeci no sofá.
- sono collassata sul divano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu adormeci. sim.
- mi sono addormentata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adormeci no atrelado.
mi sono addormentato nella roulotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adormeci no carro?
mi sono addormentato in macchina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- desculpa, eu adormeci.
scusa, dormivo, dicevi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu adormeci, não dormi.
mi sono assopita, non addormentata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu adormeci um segundo.
mi sono addormentato un attimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depois fumamos erva, eu adormeci no sofá.
poi abbiamo fumato un po' d'erba. mi sono addormentato sul divano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu adormeci dentrodo armário!
mi eroaddormentato nell’armadio!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu adormeci enquanto fazia sexo.
- gia', io mi sono addormentata mentre facevo sesso. - izzie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adormeci no sofá com um charro na boca.
mi sono addormentata sul divano mentre fumavo una canna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cheguei a casa e adormeci no sofá da sala.
sono tornato a casa, mi sono addormentato sul divano, in soggiorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estava a recuperar trabalho e e adormeci no sofá.
mi stavo mettendo a pari con il lavoro e... mi sono addormentato sul divano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu adormeci neste sofá e acordei contigo aconchegada a mim.
mi sono addormentato su questo divano e mi sono svegliato con te che mi abbracciavi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no sofá.
sul divano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
no sofá?
- o sul sofà invitar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: