Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- eu vim de lá.
sono venuto da la'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vim de avião.
io ho preso l'aereo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fantástico, eu vim de lá.
ma e' fantastico. io arrivo proprio da li'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu vim de manhã cedo.
- sono arrivata presto, stamattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vim de muito longe.
vengo da molto lontano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu... vim de uma casa pobre.
io... ho avuto un'infanzia difficile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu vim de muito longe.
- ma vengo da molto lontano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está bem, eu vim de táxi, por isso...
- ok, ero in taxi quindi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu vim de branco, ao casamento dela.
mi sono vestita di bianco al suo matrimonio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, eu vim de um casarão e um caminhão.
siamo venuti tutti dall'edificio principale con un camion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vim de longe, no bolso de um viajante.
io sono giunto ad hagrid da una terra lontana nella tasca di un viaggiatore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu vim de uma grande família, e adoro isso.
giusto? io vengo da una famiglia numerosa, e lo adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vim de outra origem, mas aqui nós teremos sempre.
provengo da un altro seme, ma resteremo qui' per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas eu vim de tão longe e sinto o que sinto...
ma per me venire fin qui e sentirmi come mi sento...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sabia qual a vestimenta, então eu vim de negócios casual
ho appena trovato 3 dollari in tasca. oh, e un mm's, quindi non dovremo spendere soldi per la cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vim de lake charles. É uma viagem de quatro horas...
da lake charles ci vogliono 4 ore di macchina...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não. escute. eu vim de muito longe para a encontrar.
non io senta. vengo da distante solo per vederla solo un pranzo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vim de tão longe para te dizer que estou farto de brincar com os pequeninos.
sono venuto fin qui per dirti che ho smesso di giocare nella piscina per bambini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela ficou magoada em uma luta, e eu vim de qualquer maneira, e duas das relíquias foram roubados, e...
lei è stata ferita in un combattimento, e sono venuta io, e due delle reliquie sono state rubate, e ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vim de santa barbara, o meu amigo não estava em casa...
sono venuto da santa barbara e il mio amico non era a casa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: