Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não quisemos jogar fora.
non volevamo che andasse sprecato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senão, vou jogar fora.
senno lo butto via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É melhor jogar fora.
miglior throw-- .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não precisas de jogar fora...
- non c'e' bisogno di cacciare il bambino...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me só jogar fora.
devo svuotarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está fora do jogo.
quinto fallo. espulso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que queira jogar pra fora do seu peito?
vuole togliersi qualche sassolino dalle scarpe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- iam jogar fora de qualquer forma.
- lo stavano buttando via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou fora do jogo!
sono fuori!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estou fora do jogo.
sono fuori dal giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou fora do jogo.
- io sono fuori dal gioco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás fora do jogo, puta.
tu qui non sai neanche da dove cominciare, zoccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fora do jogo, sr. warren.
- che diamine! - oh, signore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fora do jogo dele, nick? não.
fuori dall'affare, nick?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o francês está fora do jogo.
il francese è fuori gioco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou fora do jogo, rapazes.
io ho finito, ragazzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a pô-lo fora do jogo.
e lo togli dal gioco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apanhámo-lo, está fora do jogo.
l'abbiamo preso. È in trappola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cortada, mas não fora do jogo."
ecco. "cacciata, ma non fuori dal gioco."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agora estamos de fora do jogo dele?
quindi siamo fuori dal suo affare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: