Results for menina mas linda translation from Portuguese to Italian

- magrinha, mas linda.
- dimagrita, ma in forma.

desculpe, menina, mas não.
- no, signorina, mi dispiace.

bom dia morena mas linda
buona giornata ma bella bruna

uma menina mas está debilitada.
una bambina. ma è malata.

linda e gorda, mas linda.
bellissima e grassa, ma bellissima.

- quase, mas linda os separou.
quasi, ma linda li ha interrotti.

-mas, linda, o teu pai disse...
- linda, tuo padre ha detto...

desculpe, menina, mas não pode entrar.
mi spiace signorina, non puo' entrare qui.

lamento, menina, mas é para este quarto.
mi spiace, signora. e' per questa camera.

contratei uma menina, mas ela foi um desastre.
ho assunto una ragazza, ma è stata un disastro!

já tivemos outra menina, mas... ela morreu.
avevamo una bambina, ma e' morta.

era apenas uma menina, mas acontecia cada vez mais.
ero una bambina. (claire) poi l'incidente si verificò sempre più spesso e si ricredette.

eu cheguei à américa como menina mas por tua causa
sono arrivata in america come una ragazza, ma grazie a te,

desculpe menina, mas acho que não devia estar aqui.
e si decolla. mi scusi, signorina... ma credo che non dovrebbe trovarsi qui.

não serei uma menina, mas acha que sou um careta?
non sono una ragazzina, ma diresti che ho l'aria perbene?

desculpe, menina, mas aquilo é uma torre de observação.
scusa, tesoro, ma è una piattaforma d'osservazione.

desculpe menina, mas estamos a ter aqui uma conversa privada.
mi scusi, signorina, ma stiamo avendo una conversazione privata.

não tenho nada contra si, menina, mas ele esquece-se...
non ho niente contro di voi, signorina, ma lui dimentica...

desculpe menina, mas gostaríamos que você viesse também. - para quê
mi perdoni, ma dovrà venire anche lei con noi.

perdão, menina, mas desde quando é que isto interessa ao mi6?
mi perdoni, mademoiselle, ma perché riguarderebbe l'mi6?