Results for não quero te perturbar translation from Portuguese to Italian

não quero perturbar.
odio disturbarla.

não quero perturbar-te.
non voglio turbarti!

-não quero perturbar ninguém.
si'.

não quero perturbar a ordem.
non voglio sconvolgere l'ordine.

não quero perturbar a sua intimidade.
non avrei mai voluto invadere la vostra privacy.

- não quero te enganar...
-non mi inganna nessuno. -non ci sto provando.

não, quero-te surpreender.
no, preferisco farti una sorpresa, non resterai delusa!

eu não quero te aleijar.
non costringermi a farti del male.

- não, quero-te matar!
- no, ti voglio uccidere!

- eu não quero te machucar.
- non vorrei farti male.

assim não quero te agarrar.
percio', non voglio fotterti.

bem, eu não quero te atrasar.
beh, non voglio trattenerti, ma...

- não quero te quero afastar.
- non e' questo che voglio.

desculpe, vigário, não quero perturbar a cerimónia...
mi perdoni, non intendevo disturbare la funzione.

não quero te dar falsas esperanças.
non voglio darti false speranze.

não queria perturbar-te.
non volevo disturbarti.

eu... não queria perturbar-te.
e poi... non volevo disturbarti.

ou ele não queria te perturbar com pistas inúteis.
o forse non vuole disturbarti con ogni minimo spostamento che fa.

- não queremos perturbar a sua casa.
siamo tutti bagnati.

com licença. - não queria perturbar.
non volevo forare si e 'ok.