Results for obrigada pelo email que me enviou translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

obrigada pelo email que me enviou

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

as que me enviou.

Italian

quello che mi hai mandato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

foi ela que me enviou.

Italian

me l'ha mandato lei.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- quem é que me enviou?

Italian

quali erano i miei ordini? chi mi ha mandato?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

por que me enviou a mão?

Italian

perche' mi hai spedito la mano?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

foi a dolores que me enviou.

Italian

mi manda dolores.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

foi o leek que me enviou. leek.

Italian

e' stato leek a mandarmi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

esse é o perfil que me enviou.

Italian

questo e' il profilo che avete designato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

foi você que me enviou a mensagem?

Italian

mi scusi? mi ha mandato lei il messaggio?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

muito obrigada pela oportunidade que me deu.

Italian

la ringrazio per avermi dato l'occasione di intervenire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

muito obrigada pela atenção que me prestaram.

Italian

vi ringrazio per l’ attenzione.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

por que me enviou estas cartas, orion?

Italian

perche' mi hai mandato queste schede, orion?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

havia um email que ela lhe enviou depois de ter sido dada como morta.

Italian

c'era un e-mail che mandò a lei dopo - che venne data per morta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

obrigado pelo tempo que me deu.

Italian

scusate pur il disturbo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

obrigado pelo tempo que me cedeu.

Italian

grazie del suo tempo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

obrigado pelo que me disseste lá dentro.

Italian

senti, per quello che hai detto prima... grazie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

então o tipo que me enviou o email, é um predador?

Italian

quindi il tipo che ha mandato le e-mail, e' un predatore?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a que me enviaste.

Italian

quella che mi hai mandato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

"porém, obrigado "pelo seu generoso email.

Italian

comunque, grazie ancora per la sua generosa mail.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

obrigado pelo pedido sr., a confirmação está no email.

Italian

grazie per l'ordine, signore, la conferma e' nella posta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

foi por isso que me enviaram.

Italian

e' per questo che mi hanno mandata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,739,854,724 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK