Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prazo de transposição
termine di attuazione
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 10
Quality:
a maneira como criamos os animais e deles nos alimentamos é uma questão de civilização — ou de decadência da mesma.
il modo in cui vengono allevati gu animali e le nostre abitudini aumentari riflettono il grado di civiltà o di degrado di una società.
as casas cabrini-green perto de north side, consideradas um símbolo de decadência urbana, desapareceram.
le case popolari cabrini-green del near north side, a lungo considerate un simbolo del decadimento urbano, non ci sono piu'.
há apenas mais filmes, há mais conteúdo há mais coisas no mundo agora, assim a taxa de decadência cultural de idéias é muito, muito mais rápida.
ci sono piu' film, ci sono piu' contenuti, ci sono piu' cose nel mondo ora, quindi la decadenza culturale delle idee e' molto, molto piu' veloce.
É um sintoma, entre outros, desta atmosfera de decadência, de desresponsabilização generalizada, em que já ninguém tem de dar contas a ninguém.
È uno dei tanti sintomi di quell'atmosfera di decadenza, di deresponsabilizzazione generalizzata in cui nessuno deve più rendere conto a nessun altro.