検索ワード: prazo de decadencia (ポルトガル語 - イタリア語)

prazo de transposição
termine di attuazione

prazo de proteção
durata di protezione

prazos de comunicação
tempestività

prazos de destacamento,
i tempi dello spiegamento,

cada década tem a sua período de decadência.
ogni decennio attraversa un periodo di decadenza.

a sensação de decadência, de erotismo é muito forte.
il senso di decadenza, il senso di erotismo nel film è molto forte.

então... a que se deve essa tua espiral de decadência?
dimmi, a cosa e' dovuta questa depressione che ti affligge?

a câmara municipal é um símbolo de decadência, má gestão e corrupção.
ormai il municipio è solo il simbolo del marciume e della corruzione.

doze anos de governo conservador significam um recorde de decadência, de declínio e de desespero.
dodici anni di governo conservatore co stituiscono il massimo della rovina, del declino e della disperazione.

o que inicialmente era intencionado com a li berdade sexual, começa a ter cada vez mais foros de decadência moral.
non sono tanto d'accordo con la relatrice sulla necessità di mostrare ai bambini, sin dall'età più

a maneira como criamos os animais e deles nos alimentamos é uma questão de civilização — ou de decadência da mesma.
il modo in cui vengono allevati gu animali e le nostre abitudini aumentari riflettono il grado di civiltà o di degrado di una società.

as casas cabrini-green perto de north side, consideradas um símbolo de decadência urbana, desapareceram.
le case popolari cabrini-green del near north side, a lungo considerate un simbolo del decadimento urbano, non ci sono piu'.

há apenas mais filmes, há mais conteúdo há mais coisas no mundo agora, assim a taxa de decadência cultural de idéias é muito, muito mais rápida.
ci sono piu' film, ci sono piu' contenuti, ci sono piu' cose nel mondo ora, quindi la decadenza culturale delle idee e' molto, molto piu' veloce.

É um sintoma, entre outros, desta atmosfera de decadência, de desresponsabilização generalizada, em que já ninguém tem de dar contas a ninguém.
È uno dei tanti sintomi di quell'atmosfera di decadenza, di deresponsabilizzazione generalizzata in cui nessuno deve più rendere conto a nessun altro.