Results for saudades de voce moça linda translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

saudades de voce moça linda

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

saudades de casa.

Italian

sentivo nostalgia di casa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

saudades de casa?

Italian

nostalgia di casa?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- saudades de casa.

Italian

- mi mancava casa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

saudades de andrei.

Italian

sono triste per andrej.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

saudades de grichka?

Italian

ti manca grishka?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- tens saudades de casa.

Italian

- nostalgia di casa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

senti saudades de ti.

Italian

mi sei mancata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

saudades de todos, stop.

Italian

mi mancate tutti molto. stop.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

saudades de todos vocês

Italian

mi mancate tutti

Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- tem saudades de damasco?

Italian

ti manca damasco? a volte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tenho saudades de todos!

Italian

quanto mi mancate tutti!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

-sente saudades de trair.

Italian

- le manca tradire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou com saudades de você também

Italian

i miss you too

Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou com tanta saudades de você.

Italian

noah: tiabbiamotrovato! noah:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

paul... - você não matou a linda?

Italian

paul... non sei stato tu ad uccidere linda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tenho tantas saudades de vocês e...

Italian

mi mancate cosi' tanto...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tenho saudades de vocês a fazerem barulhos esquisiros de manhã.

Italian

mi mancano quei rumori che te e la mamma facevate al mattino.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu fiquei com saudades de todos vocês!

Italian

mi mancavate tutti, ragazzi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu acho que... -sinto saudades de vocês.

Italian

penso... che voi due mi mancate tanto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

você tem rogue e eu... sinto saudades de casa.

Italian

tu hai rogue e io ho... mi manca casa mia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,749,124,816 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK