Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saudades de casa.
sentivo nostalgia di casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saudades de casa?
nostalgia di casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- saudades de casa.
- mi mancava casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saudades de andrei.
sono triste per andrej.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saudades de grichka?
ti manca grishka?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tens saudades de casa.
- nostalgia di casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senti saudades de ti.
mi sei mancata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saudades de todos, stop.
mi mancate tutti molto. stop.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saudades de todos vocês
mi mancate tutti
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tem saudades de damasco?
ti manca damasco? a volte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenho saudades de todos!
quanto mi mancate tutti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-sente saudades de trair.
- le manca tradire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou com saudades de você também
i miss you too
Última atualização: 2015-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou com tanta saudades de você.
noah: tiabbiamotrovato! noah:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paul... - você não matou a linda?
paul... non sei stato tu ad uccidere linda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenho tantas saudades de vocês e...
mi mancate cosi' tanto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenho saudades de vocês a fazerem barulhos esquisiros de manhã.
mi mancano quei rumori che te e la mamma facevate al mattino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu fiquei com saudades de todos vocês!
mi mancavate tutti, ragazzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu acho que... -sinto saudades de vocês.
penso... che voi due mi mancate tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você tem rogue e eu... sinto saudades de casa.
tu hai rogue e io ho... mi manca casa mia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: