Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livrai-me de todo mal amém
לגאול אותי מכל אמן הרשע
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrai-me de todo mal
liberami da ogni male,amém
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrai-nos de todo o mal, senhor.
liberaci, o signore, da ogni male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livra-me de todo o mal
liberami da ogni male travestido
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abençoai-as e livrai-as de todo o mal.
benedicili e proteggili dal male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apesar de todo o mal
# ln spite of all the heartache #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor, pesa-me de todo o coração ter-vos ofendido.
mio dio, mi dolgo di averti offeso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve, satanás, senhor de todo o universo!
viva satana! signore di tutto ciò che vediamo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olhai para ele o senhor de todo o vale.
guardalo, il lord di tutta la valle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a origem de todo o mal.
la causa di tutti i mali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinheiro, a raiz de todo o mal.
i soldi, la radice di ogni male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- É a raiz de todo o mal.
- e' la radice di tutti i mali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o senhor disse, "o dinheiro é a raiz de todo o mal."
e il signore disse, "i soldi sono la causa di tutti i mali."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- todo o mal!
- di ogni tipo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, perdoo-lhe de todo o coração!
– signor presidente, la perdono di tutto cuore!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e livra-nos de todo o mal.
il mio capo e' spalmato d'olio e il mio calice trabocca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro. a fonte de todo o mal.
ma certo, l'origine di tutti i mali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele nega todo o mal.
rifiuta tutte le cose negative.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e proteger-te-ia de todo o mal
da tutto ti proteggerò
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diz-se que é a raiz de todo o mal.
si dice che siano la radice di ogni male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: