Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seria muito bom... mas, agora eu não posso.
sì, mi piacerebbe... ma per ii momento non posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seria muito divertido, mas não posso.
sarebbe molto divertente, ma non posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seria muito bom.
certo che lo sarebbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- seria muito bom.
- sarebbe bellissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isso seria muito bom.
lo apprezzerei molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, seria muito bom.
oh, certamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, seria muito bom.
- lei e' davvero gentile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, isso seria muito bom.
beh, sarebbe davvero bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- seria muito bom, william.
volentieri, william.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miúda, isso seria muito bom.
sarebbe uno sballo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seria muito bom falar contigo.
sarebbe bellissimo parlarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
será muito bom.
molto carino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..ser muito bom.
..una cifra a dir poco spettacolare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve ser muito bom.
che emozione!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sim. será muito bom.
bene, siamo a posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deves ser muito bom.
allora devi essere bravo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sim. será muito bom.
- pronto per il nuovo semestre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele deve ser muito bom.
- È un tipo in gamba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- será muito bom. prometo.
sarà una serata da ricordare, te lo posso promettere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tampa será muito bom, kenny.
tampa sara' pazzesca, kenny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: