Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi embora
- non c'è.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi embora.
- se n'e' andata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- foi embora
- da quando lui... # # e' andato via, # # non faccio altro #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- foi embora!
È sparito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi embora, jack.
se n'e' andata, jack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
já foi embora.
se n'è andato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- sim, foi embora.
- si mi ha lasciato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- já foi embora.
ora non c'e' piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- já foi embora!
- sta andando via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andrew foi embora,
mentre andò via, pensò...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, foi embora.
e poi e' andato via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas foi embora.
si e' semplicemente dileguata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- foi embora, majestade.
- se ne è andato, maestà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- amanda foi embora.
- amanda se n'e' andata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- foi embora. - embora?
e' andata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi embora, foi embora, foi embora...
via, via, via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: