Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você poderia me ajudar?
puo' aiutarmi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia ajudar um pouco.
potresti aiutare un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia ajudar-me um pouco.
potrei aver bisogno di un aiutino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela disse que só você poderia ajudar.
disse che solo tu avresti potuto curarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi ela quem sugeriu que você poderia ajudar.
e' stata lei a dirci che avreste potuto aiutarci, tu e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e você pode ajudar.
e tu puoi aiutare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode me ajudar?
come mi devo comportare?
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
você pode ajudar-me.
lei puo' aiutarmi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- como você pode ajudar?
- come potresti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você pode ajudar-me?
- mi dai una mano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, você pode ajudar.
- allora puo' aiutarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você pode ajudar-me.
lei puo' aiutarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que você pode ajudar.
certo che puoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prometo. e você pode ajudar.
e lei puo' aiutarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e você, cidadão, pode ajudar.
e, ehi, cittadino, tu puoi aiutarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jennifer... você pode ajudar-nos.
jennifer... tu puoi aiutarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
outra razão pela qual o'hara achei que você poderia ajudar.
un altro motivo per cui o'hara pensava che voi poteste essere d'aiuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pode ajudar você.
potrebbe aiutarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você pode ajudar-nos a ganhar.
- puoi aiutarci a vincere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ela disse que você podia ajudar.
mia madre ha detto che lei puo' aiutarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: