Results for estou de saco cheio translation from Portuguese to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Latin

Info

Portuguese

eu estou de saco cheio

Latin

im 'saturi

Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

cerejeira-de-saco

Latin

prunus avium var. duracina

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

quem pode dizer: purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?

Latin

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.

Latin

plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis sua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

e eu disse: lançado estou de diante dos teus olhos; como tornarei a olhar para o teu santo templo?

Latin

et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

e chegou até diante da porta do rei, pois ninguém vestido de saco podia entrar elas portas do rei.

Latin

et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

e concederei �s minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias.

Latin

et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti sacco

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

tendo ouvido isso o rei ezequias, rasgou as suas vestes, e se cobriu de saco, e entrou na casa do senhor.

Latin

et factum est cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum domin

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

nas suas ruas cingem-se de saco; nos seus terraços e nas suas praças todos andam pranteando, e choram abundantemente.

Latin

in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

aião, filho de sacar, o hararita; elifal, filho de ur.

Latin

eliphal filius u

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

e os homens de nínive creram em deus; e proclamaram um jejum, e vestiram-se de saco, desde o maior deles até o menor.

Latin

et crediderunt viri ninevitae in deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

e se cingirão de sacos, e o terror os cobrirá; e sobre todos os rostos haverá vergonha e sobre todas as suas cabeças calva.

Latin

et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

ç filha do meu povo, cingi-te de saco, e revolve-te na cinza; pranteia como por um filho único, em pranto de grande amargura; porque de repente virá o destruidor sobre nós.

Latin

filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,749,928,661 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK