From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a união faz a força
vis unita fortior
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a força di
vis coactiva
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a força diretiva
vis coativa vis coativa vis coactiva
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a força de um leão
fortitudinem leonis
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da lealdade vem a força
fortius quo fidelius
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
que a força esteja com você
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.
apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fazer a guerra
bellum gerere
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É a minha força a força da pedra? ou é de bronze a minha carne?
nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aine. a força e a dignidade são os seus vestidos; e ri-se do tempo vindouro.
ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portanto, a força de faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do egito em confusão.
et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem et fiducia umbrae aegypti in ignominia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse daniel: seja bendito o nome de deus para todo o sempre, porque são dele a sabedoria e a força.
et locutus ait sit nomen domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estrangeiros lhe devoram a força, e ele não o sabe; também as cãs se espalham sobre ele, e não o sabe.
comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no verão faz a provisão do seu mantimento, e ajunta o seu alimento no tempo da ceifa.
parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comeda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.
opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restitue
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que faz sair o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntamente se deitam, e jamais se levantarão; estão extintos, apagados como uma torcida.
qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas jeú, entesando o seu arco com toda a força, feriu jorão entre as espáduas, e a flecha lhe saiu pelo coração; e ele caiu no seu carro.
porro hieu tetendit arcum manu et percussit ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? o senhor é a força da minha vida; de quem me recearei?
huic david ad te domine clamabo deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: