Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falhou a concordância porque o servidor não aceita as versões do protocolo ssl/tls activas.
próba nawiązania połączenia (handshake) nie powiodła się, ponieważ serwer nie akceptuje uaktywnionych wersji protokołów ssl/tls.
b) a existência dos documentos justificativos necessários e a sua concordância com as operações financiadas pelo fundo;
b) czy wymagane dokumenty towarzyszące istnieją i czy pokrywają się z transakcjami finansowanymi przez fundusz;
o conselho examinará anualmente, com base num relatório da comissão, a concordância das previsões estabelecidas com os desenvolvimentos verificados.
w oparciu o sprawozdanie komisji rada corocznie analizuje zgodność prognoz z rzeczywistym rozwojem.
o centro verificará, através dos seus próprios serviços, a concordância entre o inventário e a realidade.».
centrum przeprowadza kontrole wewnętrzne dla zapewnienia zgodności zapisów ewidencji ze stanem faktycznym";