Results for indereso e numero do telefon de... translation from Portuguese to Polish

data e número do documento aduaneiro de importação
data i numer dokumentu celnego przywozowego:

telefone de casa:% 1
telefon domowy:% 1

f510: regulamento ce e número do artigo
f510: numer rozporządzenia wspólnoty i artykułu

tipo e número do título de residência da pessoa condenada, no estado de execução:
rodzaj i numer dokumentu uprawniającego osobę skazaną do pobytu w państwie wykonania:

a) código e número do certificador principal;
a) kod i numer certyfikatu;

a) denominação, endereço e número do registo;
a) nazwę, adres i numer rejestracji;

data e número do relatório emitido por esse serviço técnico:.
data i numer sprawozdania z badania sporządzonego przez służbę techniczną:

tipo e número do documento de viagem, autoridade que o emitiu e datas de emissão e de termo de validade;
rodzaj i numer dokumentu podróży, nazwa organu wydającego, data wydania i data upływu ważności;

a estação base vem com dois cabos - um deve ser conectado ao roteador de banda larga e o outro à tomada do telefone de linha fixa.
z bazą dostarczane są dwa kable, z których jeden należy podłączyć do routera szerokopasmowego, a drugi do gniazdka linii stacjonarnej.

- número de colmeias fixas em produção e número do registo junto da autoridade competente,
- liczbę stałych uli wykorzystywanych do produkcji zarejestrowanych u właściwych władz,

, e digite o nome skype ou o número do telefone celular ou convencional para o qual deseja encaminhar suas chamadas.
i wprowadź nazwę użytkownika skype albo numer komórkowy lub stacjonarny, na który chcesz przekazywać rozmowy.

porque é que as estrelas e números do navegador do "contexto" não estão sincronizadas?
dlaczego gwiazdki i numery w przeglądarce kontekstu są nieaktualne?

se necessário, mencionar as informações relativas ao documento de exportação (modelo e número do formulário, nome da estância aduaneira e do país de emissão).
gdy ma zastosowanie, podaj informacje odnoszące się do dokumentu wywozowego (rodzaj i numer formularza, nazwa urzędu celnego i wystawiającego państwa).

tipo e número do(s) documento(s) de identidade da pessoa condenada (bilhete de identidade, passaporte):
rodzaj i numer dokumentu tożsamości osoby skazanej (dowodu osobistego, paszportu):

a indicação da decisão do tribunal de primeira instância que é objecto de recurso (natureza, formação de julgamento, data e número do processo) e das partes no tribunal de primeira instância.
wskazanie orzeczenia sądu pierwszej instancji, od którego wnosi się odwołanie (rodzaj orzeczenia, skład orzekający, data i numer sprawy) oraz stron postępowania przed sądem pierwszej instancji;

cada correio nomeado pelas agências de viagens designadas deve receber um distintivo de identificação que contenha a sua fotografia e que indique inter alia o seu nome, a data de nascimento, o número do bilhete de identidade e a firma, o endereço e número de telefone da agência de viagens designada.
każdy kurier wyznaczony przez akredytowane biura podróży powinien otrzymać identyfikator ze swoim zdjęciem, zawierający, między innymi, jego/jej imię i nazwisko, datę urodzenia, numer dowodu tożsamości, a także nazwę, adres i numer telefonu akredytowanego biura podróży.

o centro de contacto é um serviço central de informação da união que faculta informação genérica sobre a ue e sobre políticas comunitárias específicas, bem como nomes, endereços e números de telefone de organizações com que os utentes possam desejar contactar.
centrum informacji to główna służba informacyjna ue udzielająca informacji ogólnych o ue oraz bardziej szczegółowych, dotyczących konkretnych dziedzin polityki, jak i danych kontaktowych organizacji, z którymi obywatele zamierzają nawiązać kontakt.

durante o período de avaria ou de mau funcionamento do aparelho de controlo, os condutores devem anotar as indicações relativas aos diferentes grupos de tempos, na medida em que estes deixem de ser registados ou impressos correctamente pelo aparelho de controlo, na(s) folha(s) de registo ou numa folha ad hoc a juntar à folha de registo ou ao cartão de condutor, indicando os elementos que permitirão identificá-lo (nome e número da licença de condução ou nome e número do cartão de condutor), incluindo a sua assinatura.
jeśli urządzenie rejestrujące nie działa lub działa wadliwie, kierowcy zaznaczają na wykresówce, wykresówkach lub na tymczasowej wykresówce dołączonej do wykresówki albo do karty kierowcy, na której powinni przedstawić dane umożliwiające ich identyfikację (numer karty kierowcy lub nazwisko lub numer prawa jazdy) wraz ze złożeniem podpisu — wszystkie informacje dotyczące okresu, w którym nie były poprawnie rejestrowane lub drukowane przez urządzenie rejestrujące.