Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com ou sem cabeça
descabezados o sin descabezar
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
com ou sem alimentos.
alimentos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
com ou sem dvd-rw,
con o sin dvd-rw,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
com ou sem isolamento reg.
aislados o no aislados reg.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
tirotoxicose com ou sem bócio
tirotoxicosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inteiros, com ou sem cabeça
enteros, descabezados o sin descabezar
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
-descapadoras com ou sem autocarregador
-decapadoras con o sin autocargador,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
infecções (com ou sem neutropenia)
infecciones (con o sin neutropenia)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5. marinadas com ou sem vinho.
5) escabeche con o sin vino;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pode tomá- lo com ou sem alimentos.
puede tomarlo con o sin alimentos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pode ser tomado com ou sem alimentos.
puede administrarse con o sin alimentos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poderá tomar com ou sem alimentos.
puede tomarlo con o sin alimentos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- com ou sem sumos desses frutos,
- con o sin jugo de estas frutas,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pode tomar cialis com ou sem alimentos.
puede tomar cialis aunque haya tomado alimentos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-motociclos, com ou sem carro lateral;
-motocicletas, con o sin sidecar;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deve ser 0 ou sem entrada
debe ser cero o sin anotación
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
moluscos, com ou sem concha, vivos, frescos
moluscos, incluso separados de las valvas, vivos, frescos
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avelãs (corylus spp.), com ou sem casca
avellanas (corylus spp.), con o sin cáscara
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- vertigens; colapso com ou sem convulsão focal;
- vértigo; colapso con o sin crisis focal
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as tecnologias pouco poluentes ou sem resíduos.
las tecnologías de residuos escasos o nulos.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: