Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pergunte ao seu
los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ele está ao seu lado.
Él está a su lado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pergunte ao seu médico.
consulte a su médico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pergunte ao seu médico ou
tome los comprimidos exactamente tal y como le ha indicado su médico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peça aconselhamento ao seu médico.
pida consejo a su médico. → informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situaciones.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
devolva- o ao seu farmacêutico.
si el pulverizador se bloquea no trate de desatascar el aplicador con un alfiler u objeto punzante ya que esto dañará el mecanismo del pulverizador: devuélvalo a su farmacéutico.
o facto de ter estes sintomas não significa obrigatoriamente que seja alérgico a este medicamento, mas deve referi- los ao seu médico.
no significa que estos síntomas pongan de manifiesto que usted sea alérgico a este medicamento, pero debe comunicárselos a su médico.