Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta é uma casa de loucos.
esta es una casa de locos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
num mundo de loucos, só os loucos são lúcidos.
en un mundo de locos, sólo los locos están cuerdos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que há de louco
ya encontró la licorera cabron
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambas as peças são de louça.
ambas piezas son de porcelana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles se irritam, me chamam de louca.
se molestan, me dicen loca.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joão tem um porquinho de louça onde guarda moedas.
juan tiene un chanchito de cerámica donde guarda monedas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas que desprezaram os protestos contra a copa e o "fifa go home" como se os ativistas fossem um bando de loucos que dizem agora?
las personas que despreciaban las protestas en contra de la copa y el "fifa, váyase a casa" como si los activistas fuesen una banda de locos, ¿qué dicen ahora?
que estabelece critérios ecológicos revistos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário a detergentes para lavagem manual de louça
por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes lavavajillas a mano
32005 d 0342: decisão 2005/342/ce da comissão, de 23 de março de 2005, que estabelece critérios ecológicos revistos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário a detergentes para lavagem manual de louça (jo l 115 de 4.5.2005, p. 9).
32005 d 0342: decisión 2005/342/ce de la comisión, de 23 de marzo de 2005, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes lavavajillas a mano (do l 115 de 4.5.2005, p. 9).