Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envio do svnname
entrega svnname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preparação e toma da suspensão
preparación y administración de la suspensión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
data de envio do anúncio.
fecha de envío del anuncio.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a preparação e a direcção:
la preparación y la dirección:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns blogueiros prepararam e enviaram uma carta aberta à diretoria da sup, a empresa baseada em moscou que é dona do livejournal.
los bloggers han preparado y remitido una carta abierta a la gerencia de sup, una compañía con sede en moscú que dirige livejournal.