Je was op zoek naar: preparação e envio do data request (Portugees - Spaans)

envio do svnname
entrega svnname

preparação e toma da suspensão
preparación y administración de la suspensión

data de envio do anúncio.
fecha de envío del anuncio.

a preparação e a direcção:
la preparación y la dirección:

período de preparação e limpeza
periodo preparatorio

- a hora e a data de envio do effort report,
- el día y la hora de envío de la declaración del esfuerzo pesquero,

a tarefa de envio do cvs terminoucomment
trabajo de envío al cvs terminadocomment

data de envio do presente anÚncio:
fecha de envÍo del presente anuncio:

definir a data de envio do envelope como hoje
definir hoy como la fecha de envío de la carta

consolidação do data center
consolidación del centro de datos

a preparar o envio do controlador para a máquina% 1
preparando el envío del controlador al servidor %1

data de envio do aviso de recepção: (dd/mm/aaaa)
fecha de expedición del acuse de recibo: (dd/mm/aaaa)

página de lançamento do data domain global deduplication array
página de inicio de data domain global deduplication array

diagnosticar e enviar resultados
diagnosticar y enviar resultados

máquina para preparar e desbastar
máquina de achaflanar y adelgazar

e envie o e-mail.
envíe el mensaje.

ele é quem envia os ventos alvissareiros, mercê da sua misericórdia; e enviamos do céu água pura,
Él es quien envía los vientos como nuncios que preceden a su misericordia. hacemos bajar del cielo agua pura,

alguns blogueiros prepararam e enviaram uma carta aberta à diretoria da sup, a empresa baseada em moscou que é dona do livejournal.
los bloggers han preparado y remitido una carta abierta a la gerencia de sup, una compañía con sede en moscú que dirige livejournal.

o boletim será datado e enviado para assinatura ao armazenista.
esta acta será fechada y entregada al almacenista para su firma.

para tal, a comissão preparará um relatório que será publicado e enviado às instituições.
a tal fin, la comisión redactará un informe que se publicará y someterá a las instituciones.