Results for recordando as regras que nos d... translation from Portuguese to Spanish

as regras do
las reglas

, e as regras
, y seleccione

as regras e [...
las normas y [...

definir as regras...
definir reglas...

recordando as disposições da convenção,
recordando las disposiciones de la convención,

as regras que permitem introduzir animais de estatuto sanitário inferior,
las normas que permitan introducir en una explotación animales con un estatuto sanitario inferior,

as referidas autoridades deram instruções e distribuíram circulares recordando as directivas e regras em vigor.
las autoridades han dado instrucciones y distribuido circulares para recordar las directrices y normas existentes.

regras que regem os medicamentos na comunidade europeia
normas sobre medicamentos de la unión europea

as regras que permitem verificar que a zona em questão permanence indemne da doença.
las modalidades de control que permitan comprobar la ausencia de enfermedad.

melhorar as regras que regem os comités parlamentares e as comissões parlamentares de inquérito.
mejorar las normas que regulan las comisiones parlamentarias y las comisiones parlamentarias de investigación.

- as regras que permitem verificar que a zona em questão permanece indemne da doença.
- las modalidades de control que permitan comprobar la ausencia de la enfermedad.

caso as mensagens sejam comprimidas, aplicar-se-ão as regras que se seguem.
a la hora de comprimir los mensajes, deben tenerse en cuenta las normas siguientes:

a transportadora aérea deve estabelecer as regras que seguirá para o embarque de passageiros em caso de voos sobrerreservados.
el transportista aéreo deberá fijar las normas que seguirá para embarcar a los pasajeros en el caso de un vuelo con exceso de reserva.

os destinatários devem então, segundo as regras que lhes são aplicáveis, proceder à sua rectificação, bloqueio ou cancelamento nos respectivos sistemas.
dichos destinatarios también deberán proceder en sus sistemas, siguiendo las normas que les sean aplicables, a la rectificación, bloqueo o eliminación de tales datos.

a comissão suportará as despesas resultantes do programa de observação, de acordo com as regras que constam do anexo ii.
los gastos derivados del programa de observación correrán por cuenta de la comisión de acuerdo con lo establecido en el anexo ii.

considerando que nos actos por ele adoptados, o conselho atribui à comissão competência de execução para as regras que estabelece;
considerando que el consejo atribuye a la comisión, respecto de los actos que éste adopte, las competencias de ejecución de las normas que él mismo establezca;

a) que os negociantes sem estabelecimento sejam obrigados a manter registos, de acordo com as regras que determinarem;
a) que los comerciantes sin almacén estén obligados a llevar registros de acuerdo con las normas y métodos que determinen;

bb) disposições relativas às quantidades que os próprios produtores são autorizados a vender, bem como as regras que regem estas vendas,
bb ) disposiciones relativas a las cantidades que los productores estén autorizados a vender por sí mismos , así como las reglas por las que se rijan dichas ventas ,

os seguintes actos contêm novas regras que reformulam e actualizam as regras contidas nas referidas directivas:
los siguientes actos contienen normas nuevas que reestructuran y actualizan las normas establecidas en dichas directivas:

recordar as localizações
recordar ubicaciones