Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a gabapentina está estruturalmente relacionada com o neutrotransmissor gaba (ácido gama - aminobutírico), mas o seu mecanismo de acção preciso é ainda desconhecido.
gabapentin är strukturellt besläktad med neurotransmittorn gaba (gammaaminosmörsyra) men den exakta verkningsmekanismen hos gabapentin är ännu inte känd.
É um agonista do ácido gama- aminobutírico (gaba), o que significa que se liga aos receptores do neurotransmissor gaba, activando- os.
det är en gaba( gammaaminosmörsyra) - receptorantagonist, vilket innebär att det binder till receptorerna för signalsubstansen gaba och aktiverar dem.
É um agonista do receptor do ácido gama- aminobutírico (gaba), o que significa que se liga aos receptores do neurotransmissor gaba, activando- os.
det är en gaba( gammaaminosmörsyra) - receptorantagonist, vilket innebär att det binder till receptorerna för signalsubstansen gaba och aktiverar dem.
a substância activa, a pregabalina, é semelhante, na sua estrutura, ao “ neurotransmissor ” gaba (ácido gama- aminobutírico) do organismo mas tem efeitos biológicos muito diferentes.
den aktiva substansen i lyrica, pregabalin, liknar kroppens egen ” signalsubstans ” gaba (gammaaminosmörsyra), men har väldigt annorlunda biologiska effekter.