Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesmo naipe
หน้าไพ่เดียวกัน
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo desistir?
คุณต้องการเริ่มเล่นใหม่จริงหรือ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transferências do mesmo servidor:
ดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์เดิม:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo apagar% 1?
คุณแน่ใจที่จะลบ% 1 หรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo activar o "% 1"?
คุณต้องการจะเปิดใช้งาน "% 1" จริงหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deseja mesmo apagar esta conta?
คุณต้องการลบบัญชีนี้ใช่หรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele mesmo é testemunha disso! -
และแท้จริงเขาได้เป็นพยานต่อการนั้นอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo apagar estes artigos?
คุณต้องการที่จะลบข่าวนี้ใช่หรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo expirar as mensagens antigas?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะให้จดหมายเก่าหมดอายุ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo cancelar? @ title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nao falo tailandes estou traduzindo o que voce me fala hihihiih
ไม่พูดภาษาไทยก็แปลว่าคุณบอก hihihiih
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseja mesmo gravar este ficheiro não modificado? você poderá sobrepor os dados alterados no ficheiro em disco.
คุณต้องการที่จะบันทึกแฟ้มที่ไม่ได้ทำการแก้ไขนี้จริงหรือไม่? มันอาจจะเป็นการเขียนทับข้อมูลที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงของแฟ้มบนดิสก์ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o powerdevil não parece ter sido iniciado. ou você tem o serviço do mesmo desactivado, ou então existe um problema no d- bus. none
none
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não é o organizador deste evento. se o modificar, ficará com o seu calendário desactualizado com o calendário do organizador. deseja mesmo modificá- lo?
คุณไม่ใช่ผู้จัดของเหตุการณ์นี้ การแก้ไขมันจะทำให้ปฏิทินของคุณไม่มีการปรับเทียบค่ากับปฏิทินของผู้จัด คุณแน่ใจว่าต้องการจะแก้ไขมันจริงหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este certificado não pode ser verificado, dado que é o único certificado na cadeia de confiança e não está assinado pelo próprio. se assinar você mesmo o certificado, certifique- se que o importa para a lista de certificados de confiança.
ไม่สามารถทำการตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองได้ เนื่องจากมันเป็นเพียงใบรับรองที่อยู่ในห่วงโซ่ใบรับรองที่เชื่อถือได้ และไม่ได้มีการเซ็นรับรองด้วยตนเอง หากคุณทำการเซ็นรับรองใบรับรองด้วยตนเอง โปรดแน่ใจว่าได้นำเข้ามันมายังรายการของใบรับรองที่เชื่อถือได้เรียบร้อยแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou bem e você?
สุขสันต์วันเกิด
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: