Results for graças translation from Portuguese to Ukrainian

graças
Харити

graças a deus pelo seu dom inefável.
Дяка ж Богові за невимовний дар Його.

perseverai na oração, velando nela com ações de graças,
В молитві кріпіть ся, пильнуюча в ній з подякою,

dou graças a deus, que falo em línguas mais do que vós todos.
Дякую Богу моєму, що я більш усіх вас говорю мовами.

porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.
Ти бо добре дякуєш, тільки ж другий не збудовуєть ся.

dando graças ao pai que vos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz,
дякуючи Отцеві, котрий зробив нас достойними спільности в наслїд-дю сьвятих у сьвітлї,

mas, graças a deus, que pôs no coração de tito a mesma solicitude por vós;
Дякуємо ж Богові, що дав таке щире дбанне про вас у серце Титу.

faça a gestão das suas fotografias como um profissional, graças ao 'software' livrecomment
Керуйте вашими фотографіями як професіонал за допомогою вільного програмного забезпеченняcomment

e tomando um cálice, rendeu graças e deu-lho; e todos beberam dele.
І, взявши чашу, й оддавши хвалу, подав їм, і пили з неї всі.

e, se eu com gratidão participo, por que sou vilipendiado por causa daquilo por que dou graças?
Коли ж я благодаттю причащаю ся, на що мені хулу приймати (за те), за що дякую?

arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.
вкоренившись і збудувавшись у Ньому і впевнившись вірою, так як навчились, достаткуючи в нїй з дякуваннєм.

graças a esse apoio, algunspaíses poderão aproveitar certas oportunidades comerciais e atrair maisinvestimento estrangeiro para alargara sua base económica.
За такої підтримкиокремим країнам вдастьсявикористати торговельні можливості та забезпечити достатньо внутрішніх інвестицій длярозширення їх економічноїбази.

primeiramente dou graças ao meu deus, mediante jesus cristo, por todos vós, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.
Перш усего дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всіх вас, що віра ваша проповідуєть ся по всему сьвіту.

nem baixeza, nem conversa tola, nem gracejos indecentes, coisas essas que não convêm; mas antes ações de graças.
нї безсором і дурні слова, або жарти і неподобне; а лучче дякуваннє.

(contudo, outros barquinhos haviam chegado a tiberíades para perto do lugar onde comeram o pão, havendo o senhor dado graças);
инші ж човни поприходили з Тиверияди поблизу місця, де їли хліб, як хвалу оддав Господь;

tiraram então a pedra. e jesus, levantando os olhos ao céu, disse: pai, graças te dou, porque me ouviste.
Зняли тодї каменя, де положено мерця. Ісус же звів очі вгору, і рече: Отче, дякую Тобі, що почув єси мене.

dou graças �quele que me fortaleceu, a cristo jesus nosso senhor, porque me julgou fiel, pondo-me no seu ministério,
І дякую Тому, хто скріпляє мене, Хрнсту Ісусу, Господу нашому, що за вірного мене вважав, поставивши мене на службу,

então havendo recebido um cálice, e tendo dado graças, disse: tomai-o, e reparti-o entre vós;
І, взявши чашу, й оддавши хвалу, рече: Прийміть се та поділить собі:

graça
Благодать