Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiecare cartuş este asamblat într- un stilou injector (pen) nereutilizabil.
náplň je součástí jednorázového injekčního aplikátoru (pero).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu amestecaţi nici o altă insulină în stiloul injector (pen- ul) nereutilizabil.
nemíchejte žádný jiný inzulín v peru k jednorázovému použití.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
scala de pe cartuş arată cu aproximaţie câte unităţi au mai rămas. • nu amestecaţi nici o altă insulină în stiloul injector (pen- ul) nereutilizabil.
na stupnici zásobní vložky můžete sledovat, kolik jednotek zbývá. • nemíchejte žádný jiný inzulín v peru k jednorázovému použití.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in sensul prezentei directive, se înţelege prin generator de aerosoli ansamblul format dintr-un recipient nereutilizabil din metal, sticlă sau plastic conţinând un gaz comprimat, lichefiat sau dizolvat sub presiune, cu sau fără lichid, pastă sau praf şi prevăzut cu un dispozitiv de prelevare care permite ieşirea conţinutului sub formă de particule solide sau lichide în suspensie într-un gaz, sub formă de spumă, pastă sau praf sau în stare lichidă.
pro účely této směrnice se "aerosolovým rozprašovačem" rozumí jakákoli nádobka určená pro jedno použití, vyrobená z kovu, skla nebo plastů a obsahující plyn stlačený, zkapalněný nebo rozpuštěný pod tlakem spolu s kapalinou, pastou nebo práškem nebo bez nich a opatřená uzávěrem umožňujícím vypouštění náplně tuhých nebo kapalných částic v suspenzi v plynu, ve formě pěny, pasty nebo prášku nebo v kapalném stavu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting