Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sunt incluse cazarea, masa ş i participarea la toate programele oferite.
this includes accommodation, meals and participation in all provided programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- clasificarea pe stele a unitatilor de cazare , masa si transport este acordata in mod oficial de autoritatile din dubai;
-clasificarea pe stele a unitatilor de cazare , masa si transport este acordata in mod oficial de autoritatile din portugalia;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participanții au beneficiat gratuit de consiliere şi asistenţă antreprenorială, precum şi de servicii de cazare, masă şi transport.
entrepreneurial counselling and assistance as well as accommodation, meals and transportation were provided for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indemnizațiile de ședere sunt menite, în mod normal, să acopere transportul local (inclusiv taxiurile), cazarea, masa, apelurile telefonice locale și cheltuieli diverse.
subsistence allowances are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- 7 nopti cazare, - masa conform hotel,
- 7 nopti cazare si masa conform hotelului ales,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cazare, masa, transport, servicii relaxare, alte servicii turistice si facilitati, cu conditia de a nu depasi valoarea voucherului. numarul de persoane inclus in voucher poate fi mai mic sau egal cu 20 de persoane, in limita valorii vocherului.
accommodation, meals, transport, recreational services, other touristic and services and facilities, with the condition that it does not exceed the amount of the voucher. the number of people included in the voucher may be less than or equal to 20 people, within the limit of the value of the voucher
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 7 nopti cazare - masa all inclusive
- 7 nopti cazare si masa in functie de hotelul ales;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 nopti cazare masa in functie de hotelul ales asistenta turistica
- 7 nopţi cazare cu masa in functie de hotelul ales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cazare, masa si tot ce era nevoie pentru a avea un sejur cat mai frumos, au fost asigurate de catre fundatia filantropica metropolis.
the accommodation, meal and everything that was needed for the best holiday have been sponsored by the philanthropic foundation metropolis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 7 nopti cazare - masa in fucntie de hotelul ales
- cazare 7 nopti si masa conform ofertei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 7 nopti cazare - masa all inclusive - asistenta turistca
- 7 nopti cazare cu tipul de pensiune specificat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salariile și indemnizațiile în natură (de exemplu: cazare, masă, locuință, produse agricole etc.),
salaries and wages in kind (e.g. lodging, board, housing, farm produce, etc.),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.