Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evenimentul in sine este un ritual plin de emotii ce aduce dupa sine sfarsitul fastuosului carnaval.
evenimentul in sine este un ritual plin de emotii ce aduce dupa sine sfarsitul fastuosului carnaval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„În plus, această sporire disproporționată a dimensiunilor avertismentelor de sănătate va aduce după sine:
such a disproportionate increase in the size of health warnings will also lead to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4.2 În plus, această sporire disproporţionată a dimensiunilor avertismentelor de sănătate va aduce după sine:
4.2 such a disproportionate increase in the size of health warnings will also lead to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atunci tipul de cultivare care se conformează căii societății umane obișnuite aduce după sine acel tip de stare de cultivare.
then the type of cultivation that conforms to the way of ordinary human society entails that type of cultivation state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, această sporire disproporționată a dimensiuniloraceste avertismentelor de sănătate vor produce următoarele efecteva aduce după sine:
such a disproportionate increase in the size of these health warnings will also lead tohave the following effects:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ceea ce atrage dupa sine al treilea punct, care este obligaţia către acea disponibilitate.
and, with that, comes the third point, which is obligation -- and an obligation to that availability.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu cartea mea este importantă, ci ideile. augustinismul aduce după el blestemul raționalismului.
not my book, but its ideas are important. augustinianism brings the curse of rationalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fragmentarea atrage după sine în special:
fragmentation leads in particular to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fără a aduce atingere articolului 11, transformarea unei cooperative în sce nu atrage după sine nici dizolvarea cooperativei, nici crearea unei persoane juridice noi.
without prejudice to article 11, the conversion of a cooperative into an sce shall not result in the winding-up of the cooperative or in the creation of a new legal person.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 24 alineatul (2) litera (a), amânarea votului nu atrage după sine stabilirea unui nou termen de depunere a amendamentelor.
without prejudice to article 24(2)(a), an adjournment of the vote does not open a new deadline for tabling amendments.
(6) nerespectarea dispoziţiilor privind revendicarea priorităţii atrage după sine pierderea dreptului de prioritate pentru cerere.
6. failure to satisfy the requirements concerning the claim to priority shall result in loss of the right of priority for the application.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.