Şunu aradınız:: aduce dupa sine (Romence - İngilizce)

evenimentul in sine este un ritual plin de emotii ce aduce dupa sine sfarsitul fastuosului carnaval.
evenimentul in sine este un ritual plin de emotii ce aduce dupa sine sfarsitul fastuosului carnaval.

„În plus, această sporire disproporționată a dimensiunilor avertismentelor de sănătate va aduce după sine:
such a disproportionate increase in the size of health warnings will also lead to:

4.2 În plus, această sporire disproporţionată a dimensiunilor avertismentelor de sănătate va aduce după sine:
4.2 such a disproportionate increase in the size of health warnings will also lead to:

atunci tipul de cultivare care se conformează căii societății umane obișnuite aduce după sine acel tip de stare de cultivare.
then the type of cultivation that conforms to the way of ordinary human society entails that type of cultivation state.

În plus, această sporire disproporționată a dimensiuniloraceste avertismentelor de sănătate vor produce următoarele efecteva aduce după sine:
such a disproportionate increase in the size of these health warnings will also lead tohave the following effects:

ceea ce atrage dupa sine al treilea punct, care este obligaţia către acea disponibilitate.
and, with that, comes the third point, which is obligation -- and an obligation to that availability.

nu cartea mea este importantă, ci ideile. augustinismul aduce după el blestemul raționalismului.
not my book, but its ideas are important. augustinianism brings the curse of rationalism.

fragmentarea atrage după sine în special:
fragmentation leads in particular to:

fără a aduce atingere articolului 11, transformarea unei cooperative în sce nu atrage după sine nici dizolvarea cooperativei, nici crearea unei persoane juridice noi.
without prejudice to article 11, the conversion of a cooperative into an sce shall not result in the winding-up of the cooperative or in the creation of a new legal person.

întrucât ajutoarele atrag după sine anumite cheltuieli;
whereas such aid involves expenditure;

această evoluţie va atrage după sine apariţia unor meserii noi.
new professions may be spawned by this development.

cumulările nejustificate atrag după sine recuperarea sumelor plătite nejustificat.
any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.

cu ocazia oricărui transfer care atrage după sine schimbarea locului de repartizare.
on any transfer involving a change in the place where he is employed.

atrage după sine obligația de a denatura zahărul în condițiile prevăzute în titlu.
entail the obligation to denature the sugar under the conditions laid down in the certificate.

aceasta afectează copiii de vârste foarte mici și atrage după sine daune grave fizice și emoționale.
it affects very young children, and entails serious physical and emotional harm.

5.2 dezvoltarea metropolitană ar trebui să aducă după sine o nouă viziune virtuală a hărții europei.
5.2 metropolitan development should entail a new virtual way of looking at the map of europe.

fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 24 alineatul (2) litera (a), amânarea votului nu atrage după sine stabilirea unui nou termen de depunere a amendamentelor.
without prejudice to article 24(2)(a), an adjournment of the vote does not open a new deadline for tabling amendments.

(b) atrage după sine obligaţia de a denatura zahărul în condiţiile prevăzute în titlu.
(b) entail the obligation to denature the sugar under the conditions laid down in the certificate.

(6) nerespectarea dispoziţiilor privind revendicarea priorităţii atrage după sine pierderea dreptului de prioritate pentru cerere.
6. failure to satisfy the requirements concerning the claim to priority shall result in loss of the right of priority for the application.