Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exemple de deteriorare a aparatului auditiv.................................................................................................115 115
examples of damage to hearing system ............................................................................................................ 115
exemple de deteriorare a aparatului auditiv cauzata de agenti externi ................................... 115
examples of damage to hearing system by outside agents ................................................................. 115
acest sindrom este o afecţiune inflamatorie granulomatoasă care afectează ochii, aparatul auditiv, meningele şi tegumentul.
this syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.
creșterea pragului auditiv este resimțită ca o senzație de pierdere a sensibilității auditive și constituie primul semn al oboselii aparatului auditiv din cauza zgomotului.
exposure of the ear to high-level noise causes excessive stimulation of hearing cells, which in turn damages their structures.
acest efect, numit reflex acustic, protejează aparatul auditiv împotriva sunetelor puternice de intensitate ușor ascendentă doar pentru o perioadă scurtă de timp.
this effect, called the acoustic reflex, protects the hearing system against loud sounds of slowly increasing intensity only for a short time.
strecurat pentru a asculta face simptomele de tinitus mai rău, prin urmare, tratarea pierderii de auz printr montarea unui aparat auditiv, de exemplu, nu va ajuta doar auzi mai bine, dar ar trebui să reducă, de asemenea, simptomele de tinitus.
straining to hear makes the symptoms of tinnitus worse, therefore treating hearing loss through fitting a hearing aid for example will not only help you hear better, but should also reduce the symptoms of tinnitus.