Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cultură şi sport: o bulgăroaică a strălucit la varşovia
culture and sports: bulgarian shines in warsaw
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietara maşinii, o bulgăroaică în vârstă de 49 de ani, a fost arestată.
the owner of the car, a 49-year-old bulgarian woman, was arrested.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o altă bulgăroaică, pavlina filipova, s-a situat pe locul al treilea.
another bulgarian, pavlina filipova, finished third.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
o bulgăroaică îşi priveşte viza pentru marea britanie la ieşirea din ambasada britanică din sofia.
a bulgarian woman takes a look at her uk visa as she leaves the british embassy in sofia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tot în această săptămână: o bulgăroaică de 11 ani a câştigat premiul întâi la festivalul internaţional de muzică din românia.
also this week: an 11 year-old bulgarian wins first prize at the international music festival in romania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ea s-a plasat pe primul loc la probele feminine de 100 m şi 200 m, devenind prima bulgăroaică care devine dublu campion la o competiţie de juniori.
she placed first in the women's 100m and the 200m categories, becoming the first bulgarian to become double champion in a youth contest.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tot în cursul week- end- ului, poliţia greacă a arestat trei bulgari care au introdus ilegal în ţară o tânără bulgăroaică însărcinată cu intenţia de a vinde copilul acesteia.
also at the weekend, greek police arrested three bulgarians who allegedly smuggled a pregnant bulgarian girl into the country and planned to sell her baby.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acţionând ca intermediari, aceştia erau responsabili pentru găsirea bulgăroaicelor gravide nevoiaşe care erau dispuse să îşi dea bebeluşii spre adopţie după naştere.
acting as middlemen, they were responsible for finding pregnant bulgarian women with little money who were willing to leave their babies for adoption following birth.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: