Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dup rec p tarea cuno tin ei, pentru a preveni rec derea, se recomand administrarea oral de glucide.
upon regaining consciousness administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hipoglicemia sever poate determina pierderea cuno tin ei i/ sau convulsii i poate avea ca rezultat afectarea temporar sau permanent a func iei cerebrale, chiar moarte.
in clinical trials and during marketed use the frequency varies with patient population and dose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacien ii cu diabet zaharat vor fi sf tui i s aib întotdeauna asupra lor alimente care con in zah r. • episoade hipoglicemice severe, cu pierderea cuno tin ei, care se trateaz fie cu glucagon (0, 5 - 1 mg) injectat intramuscular sau subcutanat de c tre o persoan instruit, fie cu glucoz introdus intravenos de c tre personalul medical.
14 glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person or glucose given intravenously by a medical professional.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.