Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factorul
factor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
factorul timp
time factor
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factorul declanșator
trigger
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factorul principal.
main factor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
factorul 1 pentru amenințare normală
factor 1 for normal threat
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anul 3 = lunile 24-36 = factorul 1
year 3 = months 24-36 = factor 1
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factorul 1 pentru absența unor nevoi specifice;
factor 1 for no specific needs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru factorul de conversie se aplică doar nivelul 1.
for the conversion factor, only tier 1 shall be applicable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anul 1 = ultimele 12 luni = factorul 3
year 1 = last 12 months = factor 3
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hold factor 1.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta e 1 din factori.
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rata de seroprotecţie * rata de seroconversie factorul de seroconversie * anti- ha ≥1: 40
seroprotection rate* seroconversion rate seroconversion factor * anti-ha ≥ 1:40
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tabelul 1 factori de corecție
scope of the correction
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
factor de proiectare 5 la 1.
design factor of 5 to 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: