Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familiarizaţi-vă cu noua dumneavoastră ţară.
familiarise yourself with your new country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
familiarizaţi-vă cu stiloul injector (pen-ul) preumplut clickject
get to know the clickject pre-filled pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
războiţi-vă cu ei!
fight them!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
uscaţi- vă cu prosopul.
wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clătiţi-vă cu apă călduţă.
rinse it all out with warm water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
purtaţi-vă cu ele cuviincios!
and live with them honourably.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
uscaţi- vă cu prosopul. l na
wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uitați-vă cu atenţie la pelerinaje.
look very closely at pilgrimage.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pălaţi-vă cu o loţiune fără săpun
wash with a soap-free cleanser
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acum gândiți-vă cu câteva luni în urmă.
so i want you to think back a few months ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amuzați-vă cu ele. este foarte interesant.
have fun with that. it's very exciting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faceţi aceste lucruri şi distraţi-vă cu ele.
just do that kind of stuff and have fun with it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familiarizaţi-vă cu toţi termenii necesari de poker, invata poker, pentru a putea face cel mai bun joc de poker online.
this guide includes not just common poker terms, but also those specifically related to online poker.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
informaţi-vă cu privire la normele locale de securitate socială
brief yourself on local social security rules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu le ţineţi, însoţindu-vă cu ele, pe cele necredincioase.
do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
luptaţi-vă cu prietenii diavolului, căci capcanele diavolului sunt slabe.
surely the stratagem of satan is ineffective.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Întoarceţi-vă cu toţii către dumnezeu. poate veţi fi fericiţi!
o believers, turn to god, every one of you, so that you may be successful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
echiparea! sau, mai degrabă echipaţi-vă cu toate cele necesare.
assemble! or rather assemble all necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o interfață intuitivă vă permite să se familiarizeze rapid și simplu vă cu o gamă largă de instrumente de tranzacționare de ultimă oră.
an intuitive interface allows you to quickly and simply familiarize yourself with an extensive range of cutting-edge trading tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sunteţi de acord cu utilizarea excesivă a apei? luaţi măsuri! aflaţi ce cantitate de apă foloseşte şcoala voastră şi cum poate fi redusă. familiarizaţi-vă cu metodele de epurare biologică a apei şi refolosiţi apa.
do you also disagree with wasting water? take action against it! find out how much water is used in your school and how it could be reduced. get familiar with biological water treatment methods and reuse water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: