Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bine ai venit
welcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"cu ce scop ai venit aici?
"for what purpose do you come here?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bine ai venit acasă
please come home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mulțumim că ai venit.
thank you for coming here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai venit unde trebuie!
you've come to the right place!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bine ai venit în anglia
welcome to england
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru asta ai venit, nu?
that is what you are here for, no?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai venit să ne distrugi?
have you come to destroy us?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bine ai venit, foarte tare masina.
i know, good for you, but not as good for the rest of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— de ce n-ai venit ieri?
"what kept you yesterday?"
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai venit la concert, nu-i așa?
you were at the concert, weren’t you …?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bine ai venit pe pagina ta personală.
welcome to your personal section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chris anderson: bine ai venit la ted.
chris anderson: welcome to ted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi apoi ai venit adus de soartă, o, moise!
then you came here according to the fixed term which i ordained (for you), o musa (moses)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ai venit timpul să-ți impui supremația.
the time has come to establish your supremacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai venit ca să-ţi faci pomană cu noi?
so you came to offer charity?we have everything we need here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: boone, apreciez din suflet că ai venit aici, că am avut această conversaţie.
ca: boone, i really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: chris, mulțumim. absolut fascinant. mulțumim c-ai venit la ted.
ca: chris, thank you. absolutely fascinating. thank you for coming to ted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "bine ai venit acasa"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cînd l-au găsit, dincolo de mare, i-au zis: ,,Învăţătorule, cînd ai venit aici?``
and when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, rabbi, when camest thou hither?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: